|
Detective Conan (名探偵コナン Meitantei Conan?) es una serie de anime basada en el
manga de Gosho Aoyama (青山 剛昌 'Aoyama Gosho'?), conocida en Estados Unidos
como Case Closed, que aún no está terminada ni en manga ni en anime, y que
ha alcanzado un éxito excelente fuera y dentro de Japón. El manga se sigue
editando en Japón desde 1994 y lleva editados un total de 71 volúmenes en
Japón. El anime se transmite desde 1996 y cuenta con 616 episodios hasta la
fecha. Hasta marzo de 2009 se emitió la mayoría de los lunes en Japón a las
19:30 en Yomiuri TV, a partir de abril del mismo año comenzó a emitirse los
días sábados a las 18:00 por el mismo canal.
En el mes de octubre del año 2007 se publicó una entrevista con el creador,
Gōshō Aoyama donde el mismo expresaba que el final del anime está planeado
pero que tardará en llegar y no decepcionará a los fans. El final del manga
está más cercano que el del anime, pero ninguno de los dos tiene una fecha
concreta todavía.
En el ranking publicado por TV Asahi de los mejores 100 animes de 2006 (en
base a una encuesta online en Japón), Detective Conan alcanzó el puesto 23.1
Detective Conan es el segundo manga mas vendido de la historia, con mas de
226 millones de copias.
En España la serie ha pasado por diversas autonómicas (TVG, K3, Canal Sur 2
Andalucía...) donde se han llegado a los 514 episodios (561 según la
numeración española) y actualmente se emite en Cartoon Network. Esta cadena
emite la serie y estrenó ya tres películas y posiblemente estrenará otra en
julio o agosto de 2011.
En Latinoamérica la serie ha sido emitida por muchos países, destacando a
Chile, Argentina, Colombia y México con un doblaje que reemplazó los nombres
originales Japoneses de los personajes por nombres Latinos, llegando a la
cifra de 123 episodios en total (los cuales se transmitieron sólo en Chile).
El 2010 la señal de paga City Family estrenó en exclusiva las películas 1 y
2 para toda Latinoamérica con un nuevo doblaje efectuado en México y
respetando los nombres originales de los personajes, y muy probablemente
estrenen más de ellas durante el transcurso del 2011.
Argumento
El detective juvenil más famoso de Japón, el estudiante de secundaria
Shinichi Kudo, se encuentra en un parque de atracciones junto a su amiga de
la infancia Ran Mouri, de la que está secretamente enamorado. Allí, después
de resolver un nuevo caso, se separa de su amiga y presencia un intercambio
sospechoso entre uno de los hombres vestidos de negro que eran presentes en
el caso anterior y un hombre. Mientras los espiaba, Shinichi es atacado por
la espalda por el compañero del hombre de negro, y le administran un veneno
con el fin de matarlo. Sin embargo el veneno tuvo un efecto inesperado: el
cuerpo de Shinichi pasó a convertirse en el de un niño de 7 años.
Ahora, haciéndose llamar Conan Edogawa y ocultando su verdadera identidad
con tal de proteger a los suyos y a él mismo de los Hombres de negro, el
joven detective se traslada a casa de Ran y su padre: el detective Kogoro
Mouri. Ninguno de ellos sabe que Conan es, en realidad, Sinichi y éste
utilizará su secreto para resolver los casos del propio Mouri en su nombre y
sin que nadie lo sepa. Ni el propio Kogoro.
Los únicos que conocen su verdadera identidad son:
Profesor Hiroshi Agasa (quien le facilitará toda clase de inventos y
consejos para sus investigaciones)
Heiji Hattori (detective adolescente como Shinichi, pero a diferencia de
este Hattori trabaja en Osaka)
Yusaku y Yukiko Kudo (Padres de Shinichi Kudo)
Shiho Miyano (Ai Haibara) (la inventora del veneno APTX-4869, que lo ingiere
y rejuvenece con el fin de escapar de la tortura de los Hombres de Negro)
Vermouth (una miembro de la Organización)
Eisuke Hondou (hermano de Hidemi Hondou, Kir en la Organización)
Kaito Kuroba (más conocido como Kaito Kid, muy parecido a Shinichi en
aspecto físico y perspicaz, se cree que es su primo aun que se desconozcan
si es verdad, es uno de sus mayores rivales).
Poco a poco se verán involucrados en esta apasionante historia nuevos
Hombres de Negro, el FBI y la CIA teniendo como trasfondo la relación entre
Ran y Shinichi y la resolución de infinitos misterios.
Protagonistas
Shinichi Kudo (工藤 新一 Kudō Shinichi?) (Apodado por Vermouth: "Silver Bullet")
(Bobby Jackson y luego "Conan Blassy" en Latinoamérica): es el protagonista
de la historia, un adolescente de 17 años reconvertido en un niño de 7
después de tomar la pastilla APTX-4869: Conan Edogawa. Eligió este nombre
por los autores Sir Arthur Conan Doyle y Rampo Edogawa. Sus padres son el
escritor Yusaku Kudo y la actriz Yukiko Kudo. Enamorado de Ran, ahora vive
en su casa junto al padre de ella, el fracasado detective Kogoro Mouri. Con
su nueva identidad asiste a un colegio de primaria - donde entabla amistad
con Ayumi, Genta y Mitsushiko - y vive su día a día intentando descubrir
cómo recuperar su antiguo cuerpo. Pero mientras, los casos empiezan a llamar
a casa de Kogoro y Conan, gracias a los inventos del doctor Agase, el único
que sabe su verdadera identidad, aprovechará para resolverlos como si fuera
Mouri - utiliza un dardo anestesiante y un suplantador de voz - y lanzará a
la fama al padre de Ran. Es muy inteligente, intuitivo y observador al mismo
tiempo muy ironico, arrogante e impulsivo.
Ran Mouri (毛利 蘭 Mōri Ran?) (Apodada por Vermouth: "Angel") (Claudia Guzmán
en Latinoamérica): esta adolescente de 17 años, capitana del equipo de
kárate de su instituto y amiga de la infancia de Shinichi. Esta enamorada de
Shinichi.Es una chica muy sensible, valiente y inteligente cuando se lo
propone y de buen corazon. Acompaña a su padre y a Conan en los casos,
muchas veces sospechando de éste último, aunque al final termina por creer
que sólo es un niño y que no puede ser Shinichi. También, además de vigilar
a su padre en público, utiliza su carácter cuando se enoja - e incluso
técnicas de kárate - para conseguir lo que quiere.
Kogoro Mouri (毛利 小五郎 Mōri Kogorō?) (Carlos Guzmán en Latinoamérica): este
fracasado detective, padre de Ran y ex-marido de la famosa abogada Eri
Kisaki es adicto al tabaco, al alcohol, a las carreras de caballos y los
conciertos de Yoko Okino. Cuando Conan se traslada a su casa, su fama
empieza a crecer como detective, ganándose el apodo del detective durmiente.
Aunque parece que no tiene intelecto para su faena como detective, en su
pasado fue un excelente agente de policía y resulta ser una persona
inteligente que no da lo mejor de sí en sus casos.
Curiosidades
La distribuidora para España, Arait Multimedia, ha adquirido ya las 8
primeras películas de la serie y los primeros 561 episodios. Sin embargo
todo éste material sólo se ha emitido en Cataluña, ya que no quieren
emitirlo en castellano.
Las cadenas que lo solicitan (mayoritariamente las públicas que emiten en
horario infantil) han pedido a la distribuira que aplicaran ciertos filtros
de censura. Estos se hacen presentes en la eliminación de cierta cantidad de
sangre, eliminación total de algunas escenas, etc. Sin embargo, la censura
sólo se ha aplicado en los canales que lo solicitaron, el resto (entre los
que se incluyen K3 y TVG) no han creído oportuna esa pauta.
El doblaje al castellano es considerado para “Todos los públicos” o +7,
depende de la cadena. El gallego, el vasco, el valenciano y el balear se han
calificado para mayores de 7 y el catalán para +13. Lo irónico es que los
diálogos de todos los doblajes son los mismos, sólo que cada uno está en la
lengua que le corresponde.
Datos técnicos
A partir del episodio 306 la serie se ha comenzado a emitir en Alta
Definición (HD) en España, aunque no ha sido hasta el episodio 509 cuando la
serie se ha empezado a difundir en Formato Panorámico (16:9). El audio de la
serie en español se ha grabado en estéreo, lo que ha aumentado
considerablemente la calidad del sonido de los episodios.
Emisión
España
La serie fue emitida por primera vez en Cartoon Network y posteriormente por
Antena 3 en abierto en el año 2000, llegando a ser difundidos los primeros
50 episodios, aunque se conoce que se habían llegado a doblar los 80
primeros (pero TMS Entertainment comercializaba los 200 primeros). Debido
principalmente a que la serie mostraba asesinatos, sangre y violencia fue
retirada de la parrilla de Antena 3 sin llegarse a emitir por completo y
esto coincidió con la retirada temporal del manga en España. Además, el
Canal 33, comenzó a emitir la serie en catalán, doblando y emitiendo en el
año 2001 un total de 80 episodios, que continuarían en el 2004 hasta llegar
a la cifra de 200 capítulos doblados. Estos episodios no se diferenciaban
con los emitidos en Japón excepto por la censura de algunas canciones (opening
y ending 2) y porque se suprimían las letras en japonés de estas canciones.
El doblaje se realizaba en Barcelona.
Afortunadamente, comenzó a gozar de un gran éxito en otros países, tales
como Francia, Italia, Alemania ó Estados Unidos. Esto fortaleció las
negociaciones de Arait Multimedia para comprar la serie ante la demanda de
los fans a TMS Entertainment y así se comenzó a reemitir en el año 2005 en
el Canal 33 (a partir de entonces se empezó a emitir en su canal hermano K3)
con el estreno de nuevos episodios. Estos nuevos episodios serían doblados
en Madrid y se mostrarían ligeramente alterados (se suprimieron las Next
Conan Hint y los avances de los episodios eran trasladados a antes de la
emisión del ending).Canal Sur la emitió en castellano avanzando,
paralelamente, al ritmo del canal K3. En el ámbito público también destaca
la emisión en: Aragón Televisión, Castilla-La Mancha Televisión y Canal
Extremadura. En el ámbito privado Cartoon Network la emitió también y
después de que ésta la dejase de emitir comenzo a programarla AXN.
De esta manera llegaría la serie en España hasta la cantidad de 300
episodios. La autonómica gallega TVG, compró esos 300 episodios que emitiría
durante los años 2006-2008 en su bloque juvenil Xabarín Club en el idioma
gallego. Para aquel entonces, K3 y Canal Sur ya habrían alcanzado los 352
capítulos.
En el año 2007, la distribuidora adquirió nuevos capítulos, pero dado al
alto precio que exigían por ellos, Canal Sur no se pudo permitir el lujo de
comprarlos, algo a lo que K3 si se pudo enfrentar.
De esta manera, a finales del año 2007 al idioma catalán ya se habían
doblado los 456 primeros episodios de la serie, mientras que otras
autonómicas comenzaban a emitirla todavía.
En el año 2009, y dado al lanzamiento del videojuego de la serie en España,
todas las autonómicas que habían emitido anteriormente la serie volvieron a
incluirla en su programación, aunque desgraciadamente solo emitirían
reposiciones (excepto K3 que estrenó una nueva tanda de episodios 457-508).
Además otras cadenas también se interesaban por Detective Conan, entre las
que destacan EITB (que realizó un doblaje al vasco), Canal Nou 2 (que ha
emitido 208 capítulos) e IB3 (que dobló 50 episodios al balear). Animax,
canal privado, emitió también la serie después de que AXN dejase de hacerlo.
En ese mismo año continuaron los estrenos, aunque desgraciadamente estos
solo ocurrirían en Cataluña. El canal cambió de nombre (Canal Super 3) y
emitió los episodios 509-561. Además incluyó la emisión de las ocho primeras
películas, algo que nunca antes se había emitido en ninguna cadena de
España, excepto en ETB3 donde ya habían emitido las películas cinco y seis
en euskera.
En 2010, Cartoon Network recuperó la serie y, además, estrenó las películas
uno, dos y cuatro. Probablemente pronto emita la tercera e incluso nuevos
episodios de la serie.
Las fechas de doblaje en español son también bastante caóticas. En primer
lugar se hizo un doblaje para Manga Films (DVD´s y VHS) de 15 episodios en
el año 2000 para en el año 2001 doblar los 80 primeros. A partir del año
2004 se doblaron los episodios 81-400 hasta el año 2007. Fue en el año 2009
cuando se dobló una nueva tanda de episodios, hasta alcanzar el 456, y las
cuatro películas.
Fuente
Comparte este articulo :
/
Compartir en Facebook
/
Ver DETECTIVE CONAN en Vivo:
www.ytv.co.jp/conan/index.html
|
