|
Dragon Ball es una serie de Anime y Manga creada por Akira Toriyama. Estos
son los países en los cuales se transmite el anime tanto por canales de
televisión por cable como canales de televisión locales.
Transmisiones de Dragon Ball por televisión alrededor del mundo
Debido a que la popularidad de Dragon Ball en Japón fue enorme, la serie fue
distribuida a los países de occidente y dando así también buenos resultados.
Las ventas de Merchandising no se hacia esperar. Dragon Ball alcanzo gran
popularidad en varios países sobre todo en Latinoamérica por su doblaje, la
serie se ha destacado mucho más.
Televisión por Cable y Satélite
Magic Kids
Fue el primer canal de televisión por cable en emitir la historia de Dragon
Ball. Dragon Ball apareció en el año 1997 como uno de los nuevos estrenos de
canal en ese entonces. Un año después en mayo de 1998 se estrena su secuela,
Dragon Ball Z, y fue incluido en el segmento del canal El club del anime. El
éxito era tan rotundo, que se emitía 4 veces al día, en el horario de: las
0:30, 7:30, 12:30 y 19:30. Al llegar el año 2000 se estrena Dragon Ball GT
en conjunto con las series Detective Conan y Slayers.
Poco después en el 2001 en Cartoon Network es presentado Dragon Ball Z, eso
fue debido a que Magic Kids dejo de emitir la serie y abandono los derechos
de transmisión. Luego de que el canal desapareció, el canal abandonó los
derechos de transmisión de varias series incluyendo Dragon Ball.
Cartoon Network
En el 2001 se presenta la serie Dragon Ball Z, en conjunto con la serie
Samurái X (pese a que la serie ya fue transmitida anteriormente por Magic
Kids, Cartoon Network compró los derechos de la serie para su emisión). La
serie empezó a cosechar frutos y ha sido transmitida varias veces y cuando
llego el bloque Toonami , esta serie se incorporó en la programación del
bloque.
Aunque Cartoon Network no se vio en la necesidad de transmitir la primera
parte de la serie ya que era una de las series más vistas en toda
Latinoamérica a través de canales de televisión locales incluyendo en
México.
Cuando Toonami fue movido por las noches. Esta serie ya no se lo volvió a
ver mas.
Al llegar mayo de 2006, Cartoon Network presenta la serie Dragon Ball en el
bloque Toonami en horario de 0:00 (México) con 2 episodios en una hora.
Otros de los puntos importantes es que el canal empezó a transmitir todas
las películas de la historia según el orden de la serie y como conclusión se
han descifrado muchos misterios que no se saben si sólo se ve la serie
original. Todas las películas casi siempre se emitían los jueves.
Hubo un problema en cuanto la transmisión de Dragon Ball. La serie tuvo un
retraso en cuanto a la emisión de episodios. La serie Dragon Ball Z se iba a
transmitir en octubre y al llegar el fin de la saga de Piccoro Daimakú, el
canal volvió a repetir la saga del XXII torneo de las artes marciales
seguida por la saga de Piccoro Daimakú y la saga de Piccoro Daimakú Hijo.
Debido a estos retrasos y por el estreno de Spiderman en noviembre, Dragon
Ball Z fue aplazado un mes después.
En diciembre se estrena nuevamente Dragon Ball Z y como una antesala, se
presenta la película “Devuélvanme a mi Gohan”.
Cuando Tonami desapareció en marzo de 2007 Dragon Ball, ha permanecido por
largo tiempo, y pese a esto aún se han seguido emitiendo episodios y
películas de la serie. Otro punto es que después de la finalización de
Samurái X, el canal realizó una maratón semanal de Películas de Dragon Ball
Z, antes del reestreno de Transformers Energon y Duel Master
Así mismo en el bloque vespertino Votatoon, se realizaron 2 presentaciones
de Dragon Ball GT, la primera fue considerada como un pre-estreno y la
segunda se presentó los últimos 7 episodios de Dragon Ball GT.
Finalmente el estreno de Dragon Ball GT fue el jueves 24 de septiembre de
2007. Aunque el canal como un pre-estreno se emitió el episodio 2 de Dragon
Ball GT el miércoles anterior. La serie fue emitida sin problemas sin
embargo, no fueron emitidos los últimos 3 episodios de la serie. Esto genero
un gran descontento.
En noviembre del mismo año luego de lo sucedido con Dragon Ball GT, se
volvió a emitir Dragon Ball.
Al comenzar el 2008 el canal realizó unos cambios drásticos en su
programación, subiendo a Dragon Ball una hora de transmisión es decir que
ahora se emite a la 01:00 y se volvió repetir la serie desde el principio.
Otro de los cambios del canal fue en volver a incorporar Dragon Ball Z y
otro punto que cabe destacar es que el canal está emitiendo estas series en
horarios vespertinos y con varias repeticiones al día y con transmisiones
los fines de semana. (Se cree ahora que el canal está aplicando una política
distinta ya que uno de los problemas que tenia Toonami fue que muchas de las
series que se emitían por la tarde contenían mucha violencia y entre ellas
estaba Dragon Ball Z, y a causa de ello el bloque se trasladó por la noche.)
Otro punto importante es que las películas de Dragon Ball se emitieron en el
bloque de Cinemania durante la duracion de dicho bloque.
En marzo después de la cancelación de Adult Swim, el canal decidió
implementar la programación de anime para los viernes usando los horarios de
lunes a jueves, para muchos televidentes se ha vuelto muy satisfactorio ver
Dragon Ball Z y Dragon Ball los viernes y sábados por la noche-madrugada.
En conclusión, Cartoon Network está haciendo cambios rotundos y de última
hora en su programación con el fin de que el público quede muy satisfecho y
pueda hacer mayor competitividad con los otros canales.
Finalmente Cartoon Network adquirio los derechos de Dragon Ball Z Kai y
pretende estrenarla como uno de los grandes estrenos del canal para el año
2011.
Todo indica que el estreno de Dragon Ball Z Kai no fue en Enero de 2011 ya
que no hubo publicidad durante esos días, ni tampoco un anuncio oficial en
los sitios del canal y menos en las partes dirigidas al sector prensa.
aparentemente, por lo que veniamos siendo informados, iba a ser entre
Febrero y Agosto de 2011 que pudo darse el estreno de la serie, pero
finalmente Dragon Ball Z Kai se estreno el Lunes 4 de Abril a las 12:00 hrs
(1:00 pm en algunos paises).
Cartoon Network en sus contratos generalmente suele aportar un activo extra
el cual le permite la emisión exclusiva de determinado contenido durante un
tiempo determinado, es decir que para el resto de las cadenas de TV que
quieran adquirir la serie, tendrá que ser después del mes de Abril de 2011
ya que ésta clausula se encuentra presente en el contrato dándole dicha
exclusividad que no permite a otra cadena de TV transmitir la serie hasta
después de Abril de 2011.
A partir del 1 de Noviembre Cartoon Network incluyo un bloque de animé
(menos en México) donde dan Pokémon, Lo mejor de Dragon Ball Z y Naruto, a
partir de las 0:00 hrs. de Lunes a Sabado. Recientemente, en Abril 2011, en
dicho bloque Lo mejor de Dragon Ball Z fue eliminado y reemplazado por
Dragon Ball Z Kai. Y a partir de Mayo de 2011 por problemas de distribucion
con los capitulos doblados de DBZK se transmite Lo mejor de Dragon Ball Z
hasta la resolucion de esos problemas.
En Latinoamérica Dragon Ball Z Kai se emite desde Abril de 2011 en la region
tanto por Cartoon Network como por canales locales, despues de Abril 2011
tanto en HD a 1080i como en SD a 480i solo con 54 episodios y a partir de
este año el canal hermano de Cartoon Network, el canal Tooncast emitirá
Dragon Ball Z, de forma completa y con doblaje clasico.
La version de Dragon Ball Z Kai que emitirá Cartoon Network L.A. fue la
version emitida por Nicktoons en Estados Unidos, solo con 54 episodios, por
lo que tendrá censura adicional a la que trae la serie de origén. Hubo un
cambio de doblaje en casi todos los personajes, lo cual genero muchas
críticas negativas de muchos fans latinoamericanos.
En definitiva los últimos meses de 2010fueron de los más activos que Dragon
Ball Z Kai, ha vivido en América Latina, desde su llegada oficial. La serie
paso por muchísimos rumores e hipótesis con respecto a su doblaje que al
final lo realizó Candiani Studios (algunos dijeron que seria SDI Media
Mexico porque ellos doblaron la pelicula Dragon Ball Evolution), y sobre
quién sería el encargado de su emisión, algunos dijeron que Nickelodeon por
que Estados Unidos la emite en Nicktoons, otros que Televisa porque la
cadena mexicana ha transmitido mucho tiempo Dragon Ball en varios de sus
canales, entre los cuales tenemos: XHGC Canal 5, Unicable y Golden.
En el mes de Septiembre de 2010 Cartoon Network, de forma exclusiva, comentó
el interés que tenían en la nueva versión de Dragon Ball Z. Desde entonces
hemos ido glosando a lo largo de todos este tiempo gran cantidad de
información al respecto y la cual la hemos ido publicando. Finalmente Toei
Animation hizo oficial lo que muchos esperaban, ya que nos informaron de
forma exclusiva que, Cartoon Network cerró el contrato con la compañía y
pronto estará transmitiendo Dragon Ball Kai, retitulada como Dragon Ball Z
Kai.
Por fin se dio el estreno de Dragon Ball Z Kai. El estreno fue el Lunes 4 de
Abril de 12:00 a 12:30 hrs, solo los primeros 17 episodios, mientras que en
México recibio un horario especial a las 14:00 hrs tambien solo los primeros
17 episodios. Vale aclarar que por supuesto, este estreno no fue en alta
definición puesto que Cartoon Network aún transmite en SD (480i). Además fue
la versión de Nicktoons la que transmiten (sangre eliminada y escenas
violentas censuradas).
Y como ya saben, las voces de varios personajes son diferentes (Gokú,
Piccoro, Gohan y Vegeta, entre otros). ¿Supero este nuevo doblaje a la
versión original? nunca, ya que se estreno, y ha tenido una frio
recibimiento de el 95% de los televidentes y fans en Latinoamerica al punto
que finalmente termino siendo Cancelada por Cartoon Network ya que el
Viernes 29 de Abril de 2011 fue emitido Hot Wheels Battle Force 5, no DBZK y
fue reemplazada por Lo Mejor de Dragon Ball Z Desde el Lunes 2 de Mayo
España
El anime llegó a España el año 1988 empezando a emitirse en Mayo en la TV
Galicia, el canal autonómico Galicia, en idioma gallego, bajo el título de
As Bolas do Dragón, con bastante éxito. La adquisición de los derechos se
hizo conjuntamente entre todos los canales autonómicos y pronto se extendió
su fama. Así fue como comenzó a emitirse en otras emisoras autonómicas como
Telemadrid en Madrid con el título de Bola de Dragón, en idioma castellano,
así como en la Televisió de Catalunya, en Cataluña, con el título de Bola de
Drac en 1990, en catalán, y en Canal 9 en la Comunidad Valenciana, en las
Islas Baleares vieron la serie en las versiones en catalán y valenciano de
las cadenas autonómicas de Valencia y Cataluña ya que no hubo ninguna cadena
balear que quisiera hacer la versión en balear finalmente en Euskal
Telebista, en el País Vasco, con el título Dragoi Bola, en euskera. Tras el
éxito que tuvo la serie en Cataluña y en Baleares, comunidades autónomas
donde tuvo más repercusión, Canal sur emitió en horario nocturno las
películas de la serie, Planeta DeAgostini editó el manga tanto en castellano
(con varias reediciones) como en catalán. Años después, finalizada casi la
serie en los canales autonómicos, se emitió en el resto de España (como Bola
de Dragón) a través de Antena 3, con muchas escenas censuradas mediante
"tijeretazo" y un doblaje muy lamentable. España fue el primer país en donde
apareció el anime y el manga. Recientemente ha salido a la venta una edición
en DVD del anime y ha sido repuesta por el canal Cuatro, que ha emitido las
tres series varias veces. Hasta hace relativamente poco se emiteron
capítulos antiguos en horario matinal en Cuatro, entre otros. En 2011 volvio
a las pantallas con motivo de la fusión de Cuatro y Tele5 emitiendo en el
canal de la TDT de Tele5 para niños Boing.
Fuente
Comparte este articulo :
/
Compartir en Facebook
/
Ver DRAGON BALL Z en Vivo:
http://dragonballzlatino.com/
|
