|
Married with Children (en castellano Matrimonio con hijos, y Casados con
hijos en Latinoamérica) es una comedia de situaciones que salió al aire por
primera vez en Estados Unidos el 5 de abril de 1987 por FOX y que, gracias a
su éxito, ha sido emitida y adaptada en varias partes del mundo. En Estados
Unidos durante los primeros lustros consiguió audiencias impactantes y
obnubilantes.
Versión original
Married with Children (doblada para España como Matrimonio con hijos y
Argentina, Chile y Colombia como Casados con hijos) es una sitcom comedia de
situaciones norteamericana emitida originalmente por la cadena FOX Network
durante 10 años y con un total de 264 episodios, lo cual la convirtió en la
serie de mayor duración del canal por detrás de Los Simpson.
La serie describe la vida de los Bundy, una familia disfuncional que vive en
Chicago, Illinois, conformada por Al (Ed O'Neill), Peggy (Katey Sagal),
Kelly (Christina Applegate), Bud (David Faustino) y Buck (llamado Devorador
en la versión peruana, Fénix en la versión colombiana y Fatiga en
argentina), su perro; en ella se "reflejaba la familia norteamericana de los
años 80": un marido (Al) al que poco le importaba su familia y añora su años
en la preparatoria donde era un héroe del futbol americano; la señora (Peggy),
una impulsiva compradora y ansiosa sexual; la hija (Kelly), que era el
estereotipo de "rubia bella y tonta"; y el hijo (Bud), un perdedor que busca
ser atractivo para ligar con una chica. Posteriormente se unirían a la
familia Seven (un hijo adoptado) y Lucky (Suertudo, el perro que reemplazó a
Buck después de su muerte).
Además están los vecinos: Marcy, casada en primera instancia con Steve
Rhoades un acartonado mantenido y luego con Jefferson D´Arcy un remedo de
play boy pero igual mantenido.
La serie alcanzó su mayor éxito luego de la polémica llamada "El boicot
Rakolta". Esto ocurrió en 1989, cuando un ama de casa de Bloomfield Hills,
Míchigan llamada Terry Rakolta organizó un cruzada masiva contra el programa
luego de ver el sexto episodio de la serie titulado "Her Cups Runneth Over",
en el cual dijo ver imágenes ofensivas para el horario en que se emitía. Al
principio logró que auspiciadores se retiraran del programa e incluso la
cancelación de la emisión de un episodio, pero gracias a eso aumentó la
audiencia de la serie, debido al alto número de curiosos que decidieron
verlo motivados por la polémica. Dice la leyenda que los creadores de la
serie, Ron Leavitt y Michael G. Moye, envían cada Navidad a Rakolta una
canasta de frutas junto a una nota que dice: Gracias.
Adaptación en España
Matrimonio con hijos es producido por Sony y emitido por Sony TV en Veo.
Anteriormente se emitía por La 2, Paramount Comedy, Telemadrid y por Cuatro.
En este último canal, la serie era la versión española de una de las
comedias norteamericanas de mayor éxito de crítica y público de los últimos
años: Married with Children. Producida por Sony bajo la dirección de Ricardo
Álvarez Solla, y con guión de Pedro García Ríos, Sonia Gómez, Jordi Arencón
y Ramón Paso, la nueva comedia de Cuatro está protagonizada en sus
principales papeles por Ginés García Millán, Lilian Caro, Elena de Frutos,
Daniel Retuerta, Roser Pujol y Alberto Lozano.
Los Camacho -Fran, Lola, Belén y Kiko- son una familia de clase media
justita que vive en uno de esos adosados típicos del extrarradio de
cualquier ciudad. Por lo general no tienen nada bueno que decir de nadie, ni
siquiera de ellos mismos. Fran (Ginés García) y Lola (Lilián Caro) se
conocieron en el instituto y, desde entonces, ninguno de los dos ha cambiado
demasiado. Ambos sienten que la vida les ha estafado. Él piensa que ella
está chiflada, ella piensa que él es una rata.
Tienen dos hijos: Belén (Elena de Frutos), un tanto ligera de cascos, y Kiko
(Daniel Retuerta), su, digamos, hijo precoz. Aunque les pese, los dos
estudian en el mismo instituto. Los vecinos de 'Los Camacho' son Pati De
López (Roser Pujol) y su marido, Pelayo (Alberto Lozano). Los dos trabajan
en una caja de ahorros y son completamente opuestos a los Camacho.
Fuente
Comparte este articulo :
/
Compartir en Facebook
/
Ver MARRIED WITH CHILDREN en Vivo:
www.sony.es/article/id/1147790067327
|
